太 9章 2节 注1    看哪，有人用卧榻抬着一个瘫子到祂跟前来。耶稣1见他们的信心，就对瘫子说，孩子，2放心罢，你的3罪赦了。

他们拆通了主所在房子的屋顶。（可二4。）主由此看出他们的信心。

太 9章 2节 注2    看哪，有人用卧榻抬着一个瘫子到祂跟前来。耶稣1见他们的信心，就对瘫子说，孩子，2放心罢，你的3罪赦了。

直译，放胆。

太 9章 2节 注3    看哪，有人用卧榻抬着一个瘫子到祂跟前来。耶稣1见他们的信心，就对瘫子说，孩子，2放心罢，你的3罪赦了。

原文，复数。这指明瘫子患病，是因自己的罪。