路 1章 17节 注1    他必1凭以利亚的灵和能力，行在主的面前，叫父亲的心转向儿女，并叫悖逆的人2转向义人的3精明，为主豫备合用的百姓。

直译，在以利亚的灵和能力里。这应验了玛四5。（太十一14与注1，可九11～13。）

路 1章 17节 注2    他必1凭以利亚的灵和能力，行在主的面前，叫父亲的心转向儿女，并叫悖逆的人2转向义人的3精明，为主豫备合用的百姓。

直译，在义人的精明（范围）里回转。

路 1章 17节 注3    他必1凭以利亚的灵和能力，行在主的面前，叫父亲的心转向儿女，并叫悖逆的人2转向义人的3精明，为主豫备合用的百姓。

或，建议。智慧是内在的眼光，精明是智慧在外面的实用，因此也可译为建议。