林前 14章 7节 注1    就是那1无生命而发声之物，或箫、或琴，若发出来的声调2没有分别，怎能知道所吹所弹的是什么？

直译，无魂。

林前 14章 7节 注2    就是那1无生命而发声之物，或箫、或琴，若发出来的声调2没有分别，怎能知道所吹所弹的是什么？

使徒在7～11节的例证，指出哥林多的信徒荒谬的滥说方言，发出没有分别的声调，（7，）吹出“无定的号声。”（8。）他们也过度的使用方言，无论在什么地方，用什么方法，或在什么情形里，都说方言。因此，他规正并约束他们，不滥用也不过度的使用这种益处最少的小恩赐，叫他们能追求更大的恩赐，好更多的造就圣徒并建造召会。