彼后 3章 8节 注1    亲爱的，这一件事你们却不可1不理，就是2在主一日如千年，千年如一日。

直译，让它向你们隐藏。即让它避开你们的注意。

彼后 3章 8节 注2    亲爱的，这一件事你们却不可1不理，就是2在主一日如千年，千年如一日。

对于永远的主神，时间的感觉比人的少千万倍。因此，为了应验祂的话，特别是祂应许的话，要紧的不是时间，乃是事实。无论祂应许了什么，迟早总要成为事实。我们不该照着我们对时间的算法，感觉耽延而作难。